-
1 вносить
внести (вн.)1. bring* in (d.), carry in (d.)3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)внести оживление, веселье — brighten up
вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder
4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)
вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)
вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)
5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion
вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion
вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)
вносить законопроект — introduce a bill
6. с.-х.: -
2 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
3 вносить
несов. - вноси́ть, сов. - внести́; (вн.)1) ( приносить внутрь) bring in (d), carry in (d); (в вн.) bring (d into), carry (d into)2) (в вн.; деньги, долю) contribute (d to); ( на банковский счёт) pay in (d to); deposit (d in)3) (в вн.; придавать, вызывать) bring about (d in); introduce (d into); add (d to)вноси́ть оживле́ние / весе́лье — liven up (d); brighten up (d)
вноси́ть беспоря́док — throw (d) into disorder, cause disorder (in)
4) (в вн.; включать, добавлять) introduce (d into), include (d in)вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in)
вноси́ть попра́вки (в вн.) — make amendments (in)
вноси́ть в спи́сок — enter (d) in the list, put (d) on the list
вноси́ть в протоко́л — enter in the minutes (d)
5) (представлять, предлагать собранию) move (d), bring in (d), bring / put forward (d)вноси́ть предложе́ние — make a suggestion, put forward a proposal; (в парламенте и т.п.) introduce / table a motion; move for
вноси́ть предложе́ние на рассмотре́ние (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вноси́ть предложе́ние (о том, что́бы) — suggest (that); ( официальное) propose (that), move (that)
вноси́ть законопрое́кт — introduce [bring in] a bill
6) с.-х.вноси́ть удобре́ния — apply fertilizers
-
4 huweki
n.fertilizer; huweki isibumbi to apply fertilizers -
5 вносить удобрения
•To apply (or introduce) fertilizers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить удобрения
-
6 вносить удобрения
•To apply (or introduce) fertilizers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить удобрения
-
7 вносить удобрение
1) General subject: fertilize, introduce fertilizers2) Forestry: manure3) Makarov: apply fertilizer -
8 вносить удобрения
1) Agriculture: fertilize, apply fertilizer2) Advertising: introduce fertilizers -
9 удобрение
fertilizer, manure* * *удобре́ние с.1. ( органическое) manure; ( минеральное) fertilizer2. ( внесение удобрения) fertilization, use of fertilizerвноси́ть удобре́ние — apply a fertilizerудобре́ние слё́живается — the fertilizer cakesсме́шивать удобре́ния — blend fertilizersусва́ивать удобре́ние ( о растениях) — appropriate [assimilate] a fertilizerазо́тное удобре́ние — nitrogen fertilizerбактериа́льное удобре́ние — bacterial fertilizerгранули́рованное удобре́ние — granular fertilizerжи́дкое удобре́ние — liquid fertilizerзелё́ное удобре́ние — green manureкали́йное удобре́ние — potash fertilizerко́мплексное удобре́ние — combined [compound] fertilizerко́стное удобре́ние — bone fertilizerминера́льное удобре́ние — mineral fertilizerоргани́ческое удобре́ние — organic fertilizerпорошкообра́зное удобре́ние — pulverized fertilizerприлли́рованное удобре́ние — prilled fertilizerпромы́шленное удобре́ние — processed fertilizerсло́жное удобре́ние — complex fertilizerсме́шанное удобре́ние — mixed fertilizerсуспензио́нное удобре́ние — suspension fertilizerусвоя́емое удобре́ние ( в усвояемом виде) — fertilizer in available formфо́сфорное удобре́ние — phosphate fertilizer -
10 удобрение
1. с. manure; fertilizerтукодробилка, измельчитель удобрений — fertilizer grinder
отходы, используемые на удобрение — fertilizer material
смеситель удобрений; тукосмеситель — fertilizer mixer
2. с. fertilization, use of fertilizer
См. также в других словарях:
extensive agriculture — in agricultural economics, system of crop cultivation using small amounts of labour and capital in relation to area of land being farmed. The crop yield in extensive agriculture depends primarily on the natural fertility of the soil,… … Universalium
Fateful Harvest — Infobox Book name = Fateful Harvest: The True Story of a Small Town, a Global Industry, and a Toxic Secret title orig = translator = image caption = author = Duff Wilson illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre … Wikipedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Tanzania — Tanzanian, n., adj. /tan zeuh nee euh/; Swahili. /tahn zah nee ah/, n. a republic in E Africa formed in 1964 by the merger of the republic of Tanganyika and the former island sultanate of Zanzibar (including Pemba and adjacent small islands).… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium
Agriculture — General … Wikipedia
fertilizer — /ferr tl uy zeuhr/, n. 1. any substance used to fertilize the soil, esp. a commercial or chemical manure. 2. a person, insect, etc., that fertilizes an animal or plant: Bees are fertilizers of flowers. [1655 65; FERTILIZE + ER1] * * * Natural or… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium